コメント/博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったかのバックアップ(No.8)

作ってみるとかなり古い時代のブラックコメディなのでWW2の兵器ばかりですね（笑 -- kuro? 2012-10-19 (金) 22:35:30
なんでもタイトルの変更を監督が認めなかったため日本向けでは直訳された文章を使うしかなかったそうです -- kuro? 2012-10-20 (土) 10:35:00
「Dr.Strangelove」を「博士の異常な愛情」と訳したのはまさに『秀逸な誤訳』。 -- 2012-10-20 (土) 12:58:46
Dr.Strangeloveは確かに上手いよな。ユーモアがある。 -- 2012-10-20 (土) 17:48:23
リッパー将軍が窓に向けて重機を撃つシーン。すごい迫力ですが、煙りも見えなければカートリッジも飛んでいない。本当に火薬で作動しているんでしょうか？ -- 大納言? 2013-02-26 (火) 23:43:14
火薬（空砲）使ったら手のひら酷い事になるんじゃ・・・。だからたぶん使ってないかと・・・・・。 -- kuro? 2013-02-27 (水) 23:02:42
↑あれはプロパンガスを用いたプロップガンですよ。あと、基地奪還を目指す空挺師団がどさくさに紛れて制圧射撃にMP40を使ってました。 -- 2013-02-28 (木) 02:54:23