コメント/博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったかのバックアップ差分(No.4)

バックアップ一覧
現在との差分を表示
ソースを表示
バックアップを表示
コメント/博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったかへ行く。
- 1 (2012-10-19 (金) 22:35:30)
- 2 (2012-10-19 (金) 23:13:09)
- 3 (2012-10-20 (土) 12:58:46)
- 4 (2012-10-20 (土) 17:48:23)
- 5 (2013-02-26 (火) 23:43:14)
- 6 (2013-02-27 (水) 23:02:42)
- 7 (2016-04-13 (水) 00:09:13)
- 8 (2016-04-13 (水) 00:09:13)

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。

[[博士の異常な愛情/または私は如何にして心配するのを止めて水爆を愛するようになったか]]

-作ってみるとかなり古い時代のブラックコメディなのでWW2の兵器ばかりですね（笑 -- [[kuro]] &new{2012-10-19 (金) 22:35:30};
-タイトルがあまりにも長いから荒らしかと思ったら普通に映画のタイトルだった。予備知識見ると一回みてみようかと思うな。 --  &new{2012-10-19 (金) 23:13:09};
-↑なんでもタイトルの変更を監督が認めなかったため日本向けでは直訳された文章を使うしかなかったそうです -- [[kuro]] &new{2012-10-20 (土) 10:35:00};
-「Dr.Strangelove」を「博士の異常な愛情」と訳したのはまさに『秀逸な誤訳』。 --  &new{2012-10-20 (土) 12:58:46};
-Dr.Strangeloveは確かに上手いよな。ユーモアがある。 --  &new{2012-10-20 (土) 17:48:23};