[[地獄の黙示録]] -DVDでは修正されてますが、劇場公開時の軍事用語の翻訳(字幕)は、誤訳が多かったようです。「.50口径のM2重機関銃」が「50mm砲」だったり... -- &new{2009-08-08 (土) 00:02:34}; -何故チャーリーがベトコンなのか分かりやすくしてみました。ちょっとクドかったかもしれない -- &new{2009-08-08 (土) 03:20:22};