[[プレイヤーアンノウンズ バトルグラウンズ]]
-えー、まず「バトルロイヤル式」というのは漫画バトル・ロワイアルの名前の由来にもなっている伝統的な対戦様式のことで、漫画の方が起源というわけではないです。&br;タイトルに冠しては難しいですね。確かにレインボーシックスなどは「トムクランシーズ」は省いてますが、こっちは別に個人名ではないですし単に「名無し(の戦場)」ぐらいの意味だと思われるのでページ名には含んだ方がいいのではないかと思いますが... -- &new{2017-07-01 (土) 12:26:01};
-見出しで草 -- [[pp-19]] &new{2017-07-02 (日) 08:48:58};
-バトル・ロワイアルについては、マップ内に左の作品を思わせる落書きがあるため影響を受けたと判断して当初の記述としました。勿論それが全てではないので記述の修正については了解です。&br;タイトルからPLAYERUNKNOWN'Sを除いたのは、公式サイトでは本ゲームをBATTLEGROUNDSと呼称しているためそちらに準じたためです。 -- [[作った人]] &new{2017-07-06 (木) 20:10:35};
-それであればバトル・ロワイヤルについてはあくまで一部オマージュを含む、辺りなら問題ないと思います。&br;「Battlegrounds」の呼称は「ギアーズオブウォー」が「ギアーズ」と呼ばれるようなもので、公認の愛称と考えるべきでしょう。個別に登録されている「Tom Clancy's」と異なり、公式サイトにも「PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS」までで1つの登録商標であるとの表記があります。&br;何より「バトルグラウンズ」単体では当該作品の日本語名としてそこまで一般的ではないため、初見で何の項目か分からない可能性が高い、というのが懸念点です。 -- &new{2017-07-06 (木) 20:48:12};
-お話し納得しました。&br;ページ名は「プレイヤーアンノウンズ バトルグラウンズ」に変更。略称であるPUBGの方が通りが良いのでしょうが、ページ名はあえて日本語の正式名称とします。&br;あと、今更ソビエトは無いのでロシアに変更。 -- [[作った人]] &new{2017-07-06 (木) 22:54:35};
-ご協力いただきありがとうございます。&br;実際今人気のゲームですので、出来るだけ人目に触れるようにできればと思いお声掛けした次第です。&br;遅ればせながら、記事作成ありがとうございました。 -- &new{2017-07-06 (木) 23:08:33};
-プレイ動画で少し見た程度だけど、日本語版だとVectreがベクトルって名前だったり(途中で変わったらしいのでライセンス回避?)するようなので、補足もあったほうがいいかも -- &new{2017-07-09 (日) 01:02:50};
-正直ドン勝の存在を考えると別に深く考えた訳じゃないだろとしか（ライセンス云々の話はそもそも無い） -- &new{2017-07-09 (日) 04:15:13};
-PUBGJP Wikiにある記述の話を言ってるなら単に日本語版アップデートが来るまで日本人が「ベクター」と呼んでただけで来てみたら実際の訳はそうなってたという話（そもそも英語名はVectorのままだし、日本圏展開されていない実銃商品に対してカナ名だけ変えても何の対処にもなっていない） -- &new{2017-07-09 (日) 04:19:37};
