- 追加された行はこの色です。
- 削除された行はこの色です。
[[イズリアル ミリタリー インダストリーズ]]
-別に「イスラエル ミリタリー インダストリーズ」で良いと思うけど。「イズリアルって何？」て思う人もいるだろうし。 -- [[ブリッグス警部補]] &new{2006-04-05 (水) 16:12:10};
-訳の問題なのですが･･･「イスラエル ミリタリー インダストリーズ」が固有名詞として定着していない限りは「イズリアル〜〜」か「イスラエル軍事工廠」のどちらかです。「イズリアルって何？」という人のためにこのページが独立して存在するわけですし、僕はこのページを作った人を支持します。 -- [[マハトマ]] &new{2006-04-05 (水) 16:33:35};
-それ以前に「イスラエル」自体が国名として定着してるわけだし（外務省のHPでも「イスラエル」しか書いて無い）、わざわざ混乱させるのも・・・。 -- [[クーゲル]] &new{2006-04-05 (水) 22:50:24};
-それいぜんに、イズリアルって何語読みですか？ ミリタリー・インダストリーが英語なのを考えると、英語なのでしょうか？ だとしたら、raelをリアル（real）と読みますかね…。 -- [[シルヴ]] &new{2006-04-05 (水) 23:02:58};
-読みます。英語ですね。 -- &new{2006-04-06 (木) 13:08:48};
-自分の知る限りでは、ほとんどの書籍・HPでIMI＝イスラエル ミリタリー インダストリーズとなっています。というか「イズリアル〜」となっているのをこのページ以外で見たことがありません。（「イズリアル ミリタリー インダストリーズ」で検索しても、このページしか引っかかりません）一般的な表現に統一した方が良くないですか？ -- [[クーゲル]] &new{2006-04-08 (土) 01:07:56};
