地獄の黙示録
- DVDでは修正されてますが、劇場公開時の軍事用語の翻訳(字幕)は、誤訳が多かったようです。「.50口径のM2重機関銃」が「50mm砲」だったり... --
- 何故チャーリーがベトコンなのか分かりやすくしてみました。ちょっとクドかったかもしれない --
- カーツ帝国のヘビを巻いている人が、mat49を使ってませんでしたか？ --
- ウィラードが所持していたのはコマンダーですよ。 -- トム?
- なんでM16A1がベトナム期なのに30発弾倉だったんだろう？当時の米軍かフィリピン軍のそのまま借りたから？ --
- 30連弾倉自体は米軍では1969年から一般配備始まってるからそんな変でもない。映画の時期設定は1970年だし。 --
- そうだっけ？写真的に1973年頃から確認できるみたいだかM16と30発弾倉 の組み合わせ XM177とかはもう少し早かったみたい --
|
