エリクス
- アエロ→エアロ、Elyx→Eryxに修正。ただし、ページタイトルは何故か編集パスではなく管理者パスに設定されているようなので管理者さん側で修正ヨロです --
- 現EADSの元Aérospatiale-Matraのことなら「アエロスパシアル」でいいんじゃ？ --
- エアロ、アエロは結論が出るまで保留。暫定措置としてページ名を「エリクス」のみに変更しました。 -- KOU2@調整人?
- 私の父はヘリコプターの整備士で、A醇Prospatialeのことをアエロスパシアルと呼んでいましたが・・・。ただ、調べてみたところ、「エアロスパシアル」より「アエロスパシアル」のほうが一般的なようです。要は正しい読み方はエアロスパシアルのようですが、アエロスパシアルのほうが定着してるようです。どちらが相応しいかの判断は管理人様にお任せします。 --
- 「アエロスパシアル」に一票。「エアロ」が正しい発音に「近い」としても、この表記だけで本当に正しい発音を伝えるのは困難ですし、そもそもそれはここの本義ではないでしょう。 --
- 以前、IMIやRSAFの項でも揉めましたが、「日本国内で定着した呼称」でいいんじゃないでしょうか。Wikiでも「アエロスパシアル」と表記されているし、アエロのほうに１票。どうしてもというなら、原発音を「エアロスパシエール」と併記しては？ -- MA-08S?
- wikiと表記が違う銃は結構あるものの、とりあえずアエロの方が意見多いようなのでEryxだけそのままにアエロ表記に再修正 --
|
